🔍 Search: ÀO ẠT

• 들입다 Phó từ
  • 1 심하게 마구.
    1 ÀO ẠT, ÀO ÀO, Ồ ẬP: Một cách nghiêm trọng dữ dội.
• 대거 (大擧) ☆ Danh từ
  • 1 한꺼번에 많은 수.
    1 SỰ ÀO ẠT, SỰ DỒN DẬP: Số lượng nhiều trong một lượt.
• 와 Phó từ
  • 1 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1 ÀO ẠT, Ồ ẠT: Nhiều người cùng di chuyển.
  • 2 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2 ẦM ẦM, ÀO ÀO: Âm thanh thể hiện tiếng cười hay tiếng nói phát ra một lúc bởi nhiều người.
• 대거 (大擧) ☆ Phó từ
  • 1 한꺼번에 많이.
    1 MỘT CÁCH ÀO ẠT, MỘT CÁCH DỒN DẬP: Nhiều trong một lượt.
• 꿈틀거리다 ☆ Động từ
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 UỐN ÉO, VẶN VẸO: Thường hay uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 ÀO ẠT, TRÀO DÂNG: Suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy liên tục.
• 쏴 Phó từ
  • 1 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
    1 ÀO ÀO, Ù Ù: Tiếng gió lướt qua giữa khe hở của vật thể.
  • 2 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.
    2 ÀO ẠT, RÌ RẦM: Tiếng mưa gió ập tới hoặc sóng vỗ về.
  • 3 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.
    3 ÀO ÀO, Ồ Ồ: Tiếng nước chảy xuống hay chảy ra gấp.
• 뭉게뭉게 Phó từ
  • 1 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
    1 CUỒN CUỘN, DÀY ĐẶC: Hình ảnh mây hoặc khói nối tiếp ùa ra tạo thành từng đám.
  • 2 생각이나 느낌이 자꾸 일어나는 모양.
    2 NGỔN NGANG, ÀO ẠT: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm giác cứ trỗi dậy.
• 꿈틀대다 Động từ
  • 1 몸의 한 부분을 자꾸 비틀거나 구부리며 움직이다.
    1 UỐN ÉO, VẶN VẸO: Liên tục uốn hay cong một phần cơ thể và di chuyển.
  • 2 어떤 생각이나 감정이 갑자기 자꾸 생기다.
    2 ÀO ẠT, TRÀO DÂNG: Suy nghĩ hay tình cảm nào đó bỗng trỗi dậy liên tục.
• 내쏘다 Động từ
  • 1 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1 BẮN RA, BẮN ÀO ẠT: Chĩa súng hay mũi tên ra trước hoặc ra ngoài và bắn ào ạt.
  • 2 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2 RỌI, SOI, CHIẾU: Hướng ánh đèn ra ngoài hay ra trước.
  • 3 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3 TUÔN TRÀO, PHÁT RA: Nói bừa bãi những lời làm tổn thương tình cảm của người khác.
• 우르르 ☆ Phó từ
  • 1 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양.
    1 MỘT CÁCH DỒN DẬP, MỘT CÁCH LŨ LƯỢT, ÙN ÙN: Hình ảnh người hay động vật cùng một lúc di chuyển hay dồn về một phía.
  • 2 액체가 갑자기 끓어오르거나 넘치는 소리. 또는 그 모양.
    2 ÀO ẠT: Âm thanh mà chất lỏng đột ngột sôi bồng lên hay tràn ra. Hoặc là hình ảnh đó.
  • 3 쌓여 있던 물건들이 갑자기 무너져 내리거나 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    3 ÀO ÀO, ẦM ẦM: Âm thanh mà những vật đang được chồng lên nhau đột nhiên đổ ập xuống hay ngã xuống. Hoặc hình ảnh như thế.
  • 4 폭포에서 물이 쏟아져 내리거나 천둥이 치는 소리.
    4 ẦM ẦM: Tiếng nước đổ xuống từ trên thác hay tiếng sấm sét đánh.
• 툭툭 ☆ Phó từ
  • 1 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1 TUNG TÓE: Âm thanh bật lên hay nổ liên hồi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ÀO ẠT: Âm thanh rơi xuống liên hồi. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3 Dáng vẻ nói liên tục những lời khó nghe hay những lời cộc lốc.
  • 4 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4 Âm thanh bị vướng hay bị đá vào chân. Hoặc hình ảnh đó.
  • 5 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5 CỐC CỐC, LÁCH CÁCH: Âm thanh va chạm hay gõ nhẹ liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6 LẤT PHẤT: Âm thanh liên tục giũ hay phủi nhẹ. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7 RẮC RẮC, LẠCH CẠCH: Âm thanh đột nhiên liên tục bị gãy hay bị ngắt . Hoặc hình ảnh đó.
  • 8 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8 LỒI LÕM: Dáng vẻ nhô tròn ra chỗ này chỗ kia.
• 확확 Phó từ
  • 1 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1 Ù Ù, VÙ VÙ: Hình ảnh gió, mùi hay khí bỗng nhiên nối nhau đẩy thật mạnh.
  • 2 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2 NGÙN NGỤT, ÙN ÙN: Hình ảnh lửa bỗng nhiên nối nhau xuất hiện thật mạnh.
  • 3 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3 BỪNG BỪNG: Hình ảnh khuôn mặt bỗng nhiên nóng bừng lên.
  • 4 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4 TỚI TẤP, ÀO ẠT: Hình ảnh công việc nào đó nối tiếp nhau xuất hiện một cách nhanh và mạnh.
  • 5 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5 TOANG, TUỒN TUỘT: Hình ảnh cái đang buộc hoặc tắt nghẽn bỗng nối tiếp nhau được tháo gỡ hoặc mở ra một cách nhẹ nhàng.
• 죽 Phó từ
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 THẲNG: Hình ảnh vẽ thẳng đường hay nét.
  • 2 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2 THẲNG TẮP: Hình ảnh được kết nối hay trải dài thành một đường đều đặn.
  • 3 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3 MỘT MẠCH, MỘT CÁI VÈO, RẸT, XOẸT: Hình ảnh xé giấy hay vải... trong một lần hoặc tách thành một mảnh.
  • 4 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4 MỘT VÓC, MỘT HƠI: Hình ảnh uống nước... trong một lần.
  • 5 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5 MỘT MẠCH, MỘT LÈO: Hình ảnh làm liên tục một hành động nào đó trong một lần mà không bị ngắt quãng.
  • 6 몸을 곧게 펴는 모양.
    6 THẲNG: Hình ảnh duỗi thẳng thân thể.
  • 7 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7 ÀO ẠT: Hình ảnh hơi nước hay khí lực trổi lên hay mất đi trong một lần.
  • 8 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8 SUỐT: Hình ảnh làm liên tục hành động nào đó trong suốt một thời gian nhất định.
  • 9 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9 QUA: Hình ảnh nhìn qua một lượt trên phạm vi rộng.
• 와르르 Phó từ
  • 1 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ẦM ẦM, RẦM RẦM: Âm thanh những đồ vật cứng được chồng chất lên nhau sập đổ ồ ạt bất ngờ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2 Ồ ẠT, ÀO ẠT: Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3 RÀO RÀO, SÙNG SỤC, TRÀN TRỀ: Âm thanh nước hay chất lỏng bất ngờ bị đun sôi lên hay chảy tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4 ẦM ẦM: Âm thanh sấm ồn ào.
  • 5 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5 RÀO RẠC, ÀO ÀO: Âm thanh vật đang được chứa đầy hay đang bị treo lên đột nhiên tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy
  • 6 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6 ẦM ẦM, SẰNG SẶC: Âm thanh nhiều người cùng cười vang ầm ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7 BÔM BỐP, BỘP BỘP: Âm thanh nhiều người cùng vỗ tay một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 왈칵 Phó từ
  • 1 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1 ÀO, Ồ: Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào.
  • 2 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ẦM, SẦM: Hình ảnh đột nhiên kéo hay đẩy mạnh.
  • 6 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6 VỠ ÒA, TUÔN TUÔN: Hình ảnh đột nhiên tuôn trào nhiều.
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3 TUÔN TRÀN, DÂNG TRÀO: Hình ảnh mà đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ dồn nén dồn dập đến một lượt.
  • 4 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4 ẦM ÀO, Ồ ẠT: Hình ảnh đột nhiên bị lật úp trọn vẹn.
  • 7 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7 ẦM ẦM, CHOANG CHOẢNG, SẦM SẦM: Âm thanh va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 8 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8 Ồ ẠT, ÀO ẠT, SỰC NỨC: Hình ảnh những thứ như là mùi đột nhiên tỏa ra.
  • 5 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5 ÀO ẠT, ÀO ÀO: Hình ảnh đột nhiên làm một hành động nào đó.
• 왈카닥 Phó từ
  • 1 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1 ÀO ÀO, Ồ Ồ: Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào.
  • 2 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 VỠ ÒA, TUÔN TUÔN: Hình ảnh đột nhiên kéo hay đẩy mạnh.
  • 6 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6 VỠ ÒA, TUÔN TUÔN: Hình ảnh đột nhiên tuôn trào nhiều.
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3 TUÔN TRÀN, ÀO ẠT: Hình ảnh mà đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ dồn nén dồn dập đến một lượt.
  • 4 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4 ẦM ÀO, Ồ ẠT: Hình ảnh đột nhiên bị lật úp trọn vẹn.
  • 7 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7 ẦM ẦM, CHOANG CHOẢNG, SẦM SẦM: Âm thanh va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 8 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8 Ồ ẠT, ÀO ẠT, SỰC NỨC: Hình ảnh những thứ như là mùi đột nhiên tỏa ra.
  • 5 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5 ÀO ẠT, ÀO ÀO: Hình ảnh đột nhiên thực hiện hành động nào đó.
• 왈칵왈칵 Phó từ
  • 1 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1 ÀO ÀO, Ồ Ồ: Hình ảnh đột nhiên liên tục nôn hết những thứ đã ăn vào.
  • 2 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ẦM ẦM, SẦM SẦM: Hình ảnh đột nhiên liên tục kéo hay đẩy mạnh.
  • 5 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5 VỠ ÒA, TUÔN TUÔN: Hình ảnh đột nhiên liên tục tuôn trào nhiều.
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3 TUÔN TRÀN, DÂNG TRÀO: Hình ảnh mà đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ cứ dồn nén dồn dập đến một lượt.
  • 4 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4 ẦM ÀO, Ồ ẠT: Hình ảnh đột nhiên liên tục bị lật úp trọn vẹn.
  • 6 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6 ẦM ẦM, CHOANG CHOẢNG, SẦM SẦM: Âm thanh liên tục va chạm rất thô của những vật cứng vào nhau. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7 Ồ ẠT, ÀO ẠT, SỰC NỨC: Hình ảnh những thứ như là mùi đột nhiên liên tục tỏa ra.
  • 8 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8 ÀO ẠT, ÀO ÀO: Hình ảnh đột nhiên liên tục làm một hành động nào đó.

• 들이붓다 Động từ
  • 1. 마구 붓다.
    1. ĐỔ VÀO, RÓT VÀO: Rót ào ạt.
• 물밀다 Động từ
  • 1. 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
    1. TRIỀU DÂNG, NƯỚC BIỂN DÂNG, TRIỀU CƯỜNG: Nước biển tràn vào lục địa.
  • 2. 사람들이나 동물, 물건, 일감 등이 마구 들어오다.
    2. ÀO TỚI, TRÀN TỚI: Người, động vật, đồ vật hay công việc ồ ạt kéo đến.
  • 3. 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
    3. TRÀO DÂNG: Suy nghĩ, tình cảm, ký ức ào ạt trỗi dậy.
• 와르르 Phó từ
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. ẦM ẦM, RẦM RẦM: Âm thanh những đồ vật cứng được chồng chất lên nhau sập đổ ồ ạt bất ngờ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. Ồ ẠT, ÀO ẠT: Âm thanh do nhiều người ào ạt đổ dồn về một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. RÀO RÀO, SÙNG SỤC, TRÀN TRỀ: Âm thanh nước hay chất lỏng bất ngờ bị đun sôi lên hay chảy tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. ẦM ẦM: Âm thanh sấm ồn ào.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. RÀO RẠC, ÀO ÀO: Âm thanh vật đang được chứa đầy hay đang bị treo lên đột nhiên tràn ra. Hoặc hình ảnh như vậy
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. ẦM ẦM, SẰNG SẶC: Âm thanh nhiều người cùng cười vang ầm ĩ. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. BÔM BỐP, BỘP BỘP: Âm thanh nhiều người cùng vỗ tay một lượt. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 내쏘다 Động từ
  • 1. 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1. BẮN RA, BẮN ÀO ẠT: Chĩa súng hay mũi tên ra trước hoặc ra ngoài và bắn ào ạt.
  • 2. 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2. RỌI, SOI, CHIẾU: Hướng ánh đèn ra ngoài hay ra trước.
  • 3. 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3. TUÔN TRÀO, PHÁT RA: Nói bừa bãi những lời làm tổn thương tình cảm của người khác.
• 들이닥치다 ☆ Động từ
  • 1. 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
    1. ẬP ĐẾN, ÀO ĐẾN, KÉO ĐẾN: Đột nhiên đến gần hay đi vào một cách ào ạt.